1 00:00:01,134 --> 00:00:03,070 به این یکی نگاه کن 2 00:00:03,103 --> 00:00:05,906 اولین روز او در مهد کودک. از آن متنفر بود! 3 00:00:05,973 --> 00:00:08,742 - بیچاره کوچولو! - خیلی رقت انگیز بود...! 4 00:00:08,775 --> 00:00:11,078 درست مثل آن است دیروز بود... 5 00:00:11,111 --> 00:00:13,447 وقتی فکر می کنم که در سه سال او در دانشگاه خواهد بود، 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,582 و تا پنج سال دیگه وارد دانشگاه میشه... 7 00:00:15,616 --> 00:00:18,252 بله، پس اولی است که این کار را خواهد کرد در دانشگاه باشد.. 8 00:00:18,285 --> 00:00:20,220 - زمان در حال گذر است، ها؟ - آره... 9 00:00:20,254 --> 00:00:22,523 دو سال دیگر و زک به دانشگاه خواهد رفت! 10 00:00:22,556 --> 00:00:24,391 اوه زک! 11 00:00:24,424 --> 00:00:26,693 و سپس ما، خوب ... 12 00:00:26,727 --> 00:00:29,530 ما خانه را برای همه داریم خودمان... 13 00:00:29,563 --> 00:00:31,632 تمام وقت... 14 00:00:31,665 --> 00:00:33,834 بله... 15 00:00:37,471 --> 00:00:39,806 اونوقت تقریبا شصت میشیم 16 00:00:44,311 --> 00:00:47,047 آره 17 00:00:47,080 --> 00:00:50,284 کمی قبل از سال 2001 و اندکی بعد از عصر حجر 18 00:00:50,317 --> 00:00:56,156 یک خانواده معمولی زندگی می کردند در ساحل سنت لارنس 19 00:00:56,190 --> 00:00:58,625 یک خانواده معمولی 20 00:00:58,659 --> 00:01:01,461 دو قدم از مشتری آه! 21 00:01:17,311 --> 00:01:20,113 پسران! ساعت هشت است! حرکت کن! دوباره دیر کردی! 22 00:01:20,147 --> 00:01:23,083 -مشکلی نیست! - هی، بسه، آقای مشکلی نیست! 23 00:01:23,116 --> 00:01:26,153 - تو داری بازداشتت رو تموم میکنی! - ببین! حتی وقت خوردن هم نداریم! 24 00:01:26,186 --> 00:01:28,789 - فقط باید زودتر بلند شوی! - می تونی با ما رانندگی کنی؟ 25 00:01:28,822 --> 00:01:31,658 - ببین! سپس من کسی هستم که این کار را خواهم کرد دیر شود؟ نه، نه. - من دارم میرم 26 00:01:31,692 --> 00:01:34,127 نه لویی! هر روز این همان چیزی است! 27 00:01:34,161 --> 00:01:36,230 ده دقیقه قبل از خواب بیدار می شوند آنها باید بروند و سپس 28 00:01:36,363 --> 00:01:38,866 ما مجبوریم آنها را رانندگی کنیم! آنها فقط مجبورند 29 00:01:38,966 --> 00:01:40,133 یاد بگیرید که مسئولیت پذیر باشید؛ آنها دیگر بچه نیستند! ها؟ 30 00:01:40,167 --> 00:01:42,402 می خواهم لباس پوشیده و آماده باشی تا دو دقیقه دیگر برود! 31 00:01:42,436 --> 00:01:45,005 - مامان، داره بارون میاد! - نه، نه، متاسفم، 32 00:01:45,038 --> 00:01:47,541 بچه ها، نات راست میگه: تو سعی میکنی ما رو فریب بدی... 33 00:01:47,574 --> 00:01:50,344 باشه بس است. برو لباس بپوش، خیلی طول میکشه برو! 34 00:01:50,377 --> 00:01:52,813 این پایان کار است! برو عجله کن 35 00:01:52,846 --> 00:01:55,215 عجله کن اوه، آنها کند هستند! 36 00:01:55,249 --> 00:01:56,984 من به شما می گویم. این شما هستید که صبح ها مثال بدی می دهد! 37 00:01:57,017 --> 00:01:59,553 به همین دلیل وقت می گذارند. من، وقتم را بگیر؟ 38 00:01:59,586 --> 00:02:02,222 من وقت ندارم وقتم را بگیر نگاه کن 39 00:02:02,256 --> 00:02:04,858 - آیا فرهنگ لغت خود را دارید؟ - روی قفسه 40 00:02:04,892 --> 00:02:07,160 - آیا می توانم آن را قرض کنم؟ - چرا؟ 41 00:02:07,194 --> 00:02:09,196 نگران نباش چرا، می توانم دیکشنری انگلیسی شما را ببرم؟ 42 00:02:09,229 --> 00:02:11,899 - امروز انگلیسی گرفتی؟ - نه... 43 00:02:14,368 --> 00:02:17,037 بگیر، اولی، عجله کن! 44 00:02:18,105 --> 00:02:21,074 عجله کن 45 00:02:21,108 --> 00:02:22,676 اوه، بیا! چه چیزی در آنجا دارید؟ 46 00:02:22,709 --> 00:02:24,745 داری کمرت رو خراب میکنی این خیلی عاقلانه نیست! 47 00:02:24,778 --> 00:02:26,346 هوم! هوم! 48 00:02:26,380 --> 00:02:28,549 لغت نامه ها، اما... چیز مهمی نیست. 49 00:02:28,582 --> 00:02:32,686 - من دیگه بچه نیستم! - بیا! سریع! داری دیر میرسی! 50 00:02:32,719 --> 00:02:35,189 درست است. من مجبورم رانندگی کنم شما این معنی ندارد. سوار ماشین شو 51 00:02:35,222 --> 00:02:37,591 - اینو ببین نات! - کوله پشتی اش را دیده ای؟ 52 00:02:37,624 --> 00:02:39,693 - باید 400 پوند وزن داشته باشد! - بریم، بریم! 53 00:02:39,927 --> 00:02:41,495 کیفم را فراموش کردم؟ 54 00:02:52,506 --> 00:02:54,474 - توماس، داری چیکار می کنی؟ - چی؟ 55 00:02:54,508 --> 00:02:57,044 - چی میخوری؟ - آه، فقط یک ساندویچ کره بادام زمینی. 56 00:02:57,110 --> 00:02:59,613 - اما ما داریم می خوریم در ده دقیقه! - آره پس؟ 57 00:02:59,646 --> 00:03:01,882 این "آره، پس؟" چیست؟ 58 00:03:01,915 --> 00:03:05,018 ببین مامان... قرار نیست 10 تا بگیرم چند دقیقه برای خوردن ساندویچ کره بادام زمینی 59 00:03:08,989 --> 00:03:11,124 - من نمی فهمم! - مشکلت چیه؟ 60 00:03:11,158 --> 00:03:14,161 آنها از من می خواهند که حلقه بزنم پاسخ صحیح من نمی توانم آن را پیدا کنم! 61 00:03:14,194 --> 00:03:17,998 به من نشون بده... «دور اونایی که مشخص شده اند با..." 62 00:03:18,031 --> 00:03:19,933 این عجیب است. من نمی فهمم، یا 63 00:03:19,967 --> 00:03:23,136 - این باید یک سوال حقه بازی باشد. - یک سوال ترفند؟ 64 00:03:23,170 --> 00:03:25,639 آن وقت است که مشکلی ایجاد کردند که پاسخ درستی ندارد، 65 00:03:25,672 --> 00:03:28,108 زیرا همه پاسخ ها هستند ممکن است، اما کاملا درست نیست. 66 00:03:28,141 --> 00:03:30,544 - زک بیا بخوریم! - این چه فایده ای دارد؟ 67 00:03:30,577 --> 00:03:32,346 تا ببینم واقعا متوجه شدی یا نه! 68 00:03:32,379 --> 00:03:34,081 - دارم میام! - اما این احمقانه است! 69 00:03:34,114 --> 00:03:37,017 من با تو هستم، این احمقانه است. سپس آنها چگونه می دانند که شما متوجه می شوید؟ 70 00:03:37,084 --> 00:03:39,920 خوب اگر جواب ندهید سوال، آنها می دانند که شما متوجه شده اید! 71 00:03:39,953 --> 00:03:41,688 اما دور a نمی چرخد پاسخ درست به این معناست 72 00:03:41,788 --> 00:03:43,223 آنها مطمئن هستند که شما دارید سوال را فهمیدی؟ 73 00:03:43,257 --> 00:03:45,125 اگر به سوال پاسخ دهید، آنها مطمئن باشید که این کار را نکردید 74 00:03:45,158 --> 00:03:47,528 آن را درک کنید! فقط تو را نمی خواهند برای امتحان کردن و حدس زدن آن 75 00:03:47,561 --> 00:03:49,830 - این کاملا مسخره است! - این یک سوال حقه بازی است! 76 00:03:49,863 --> 00:03:52,166 خوب، پسران، این کار را بعدا انجام دهید. شام آماده است 77 00:03:52,199 --> 00:03:55,202 - داریم چی میخوریم؟ - من پیتزای یخ زده درست کردم. 78 00:03:55,235 --> 00:03:57,204 ها؟ دوباره؟ چیز دیگه ای نیست؟ 79 00:03:57,237 --> 00:03:59,173 چه چیزی را ترجیح می دهید؟ 80 00:03:59,206 --> 00:04:01,108 خوردن پیتزا یخ زده هر چند وقت یکبار 81 00:04:01,141 --> 00:04:04,611 یا کارم را ترک کنم تا بتوانم تو را درست کنم برخی از وعده های غذایی در حالی که مجبور به پرداخت هستید 82 00:04:04,645 --> 00:04:06,713 وام مسکن، ماشین و شما تعطیلات از درآمد شما، ها؟ 83 00:04:08,148 --> 00:04:10,851 ببینید؟ این یک سوال ترفند است. 84 00:04:28,001 --> 00:04:31,171 با تشکر خوب بود 85 00:04:40,480 --> 00:04:42,449 - هوم... - چیه، درست نداری؟ 86 00:04:42,482 --> 00:04:44,418 من نمی دانم. من مطمئن نیستم. 87 00:04:44,451 --> 00:04:46,720 - آه، من شکست می خورم! - بون، بان، آفرین! 88 00:04:46,787 --> 00:04:49,022 - آیا به کمک نیاز داری؟ -نمیدونم... 89 00:04:49,056 --> 00:04:51,992 منهای 6 به اضافه منهای 9 منهای منفی 4 90 00:04:52,025 --> 00:04:54,895 - به علاوه 7 منهای 3 ... -خب... 91 00:04:54,928 --> 00:04:56,897 - منظورت از "خوب" چیه؟ -خب همینه... 92 00:04:56,930 --> 00:05:00,400 - واقعا آسان است! - خب پس برو جلو! برو، انیشتین! 93 00:05:00,434 --> 00:05:02,436 منهای 6 به اضافه منهای 9... منهای 15. 94 00:05:02,469 --> 00:05:05,506 منهای منهای 4، چون دو منهای وجود دارد، منهای 15 را به منهای 4 اضافه می کنید، 95 00:05:05,539 --> 00:05:08,408 که به منفی 19 می رسد، به اضافه 7، منهای 12، 96 00:05:08,442 --> 00:05:11,245 منهای منهای 3... که به منفی 15 می رسد! 97 00:05:11,278 --> 00:05:13,514 - مطمئنی؟ - خب نات! 98 00:05:13,547 --> 00:05:17,417 97 درصد در ریاضیات در مدرسه! اون من بودم باهوش مدرسه! 99 00:05:17,451 --> 00:05:19,987 - آیا می توانیم با معلم تماس بگیریم؟ - خب بله! 100 00:05:20,020 --> 00:05:22,990 تماس با معلم! من فقط جوابتو دادم! 101 00:05:23,023 --> 00:05:24,958 آره، اما، ممکن است درست نباشد! 102 00:05:24,992 --> 00:05:26,927 تماس با معلم، برای کسانی است که واقعا مستأصل هستند 103 00:05:26,960 --> 00:05:28,962 و کسانی که کسی را ندارند تا واقعاً در انجام تکالیف به آنها کمک کنم ... 104 00:05:28,996 --> 00:05:32,399 - اما... - آره، معلم باید به من زنگ بزن 105 00:05:32,432 --> 00:05:34,701 به نظر من معلم گفته است چیزی در مورد 106 00:05:34,801 --> 00:05:36,136 دو منهای به این معنی است که باید شماره را اضافه کنید 107 00:05:36,170 --> 00:05:39,239 این کاری است که ما انجام دادیم! نگاه کن منهای منهای 9 108 00:05:39,273 --> 00:05:42,309 منهای منهای 4، که به منهای 13 می رسد. ها؟ 109 00:05:42,342 --> 00:05:43,844 ما اضافه می کنیم، اما منفی! 110 00:05:43,877 --> 00:05:46,480 - منفی! - بله، بله، منهای، منهای، منهای 111 00:05:46,547 --> 00:05:49,116 - پس دیگر منهای نیست. - میشه از توماس بپرسیم؟ 112 00:05:49,149 --> 00:05:51,218 خوب، اگر این شما را متقاعد کند! 113 00:05:51,251 --> 00:05:53,520 توماس! توماس! 114 00:05:53,554 --> 00:05:55,856 هدفون خود را بردارید برای یک دقیقه! 115 00:05:55,889 --> 00:05:58,792 خب مادرت به من اعتماد ندارد توماس. بازم اون سوال چی بود؟ 116 00:05:58,826 --> 00:06:01,528 - منهای منهای 6 به اضافه منهای 9 منهای منهای 4 117 00:06:01,562 --> 00:06:03,397 به اضافه 7 منهای 3. 118 00:06:03,430 --> 00:06:06,033 - منهای 15 درسته؟ - نه منهای 1. 119 00:06:06,066 --> 00:06:08,869 ها؟ Th... بیایید ببینیم! ها! بیایید ببینیم، منهای 1! 120 00:06:08,902 --> 00:06:11,004 ببین بابا منفی کوچک علامت، همان نادرست است. 121 00:06:11,038 --> 00:06:14,508 علامت مثبت، این درست است. وقتی هست به علاوه منهای، درست است که نادرست است، 122 00:06:14,541 --> 00:06:16,410 بنابراین، نادرست است. منهای مثبت، دروغ است که این درست است، 123 00:06:16,443 --> 00:06:18,512 بنابراین، نادرست است. وقتی به علاوه به علاوه، 124 00:06:18,545 --> 00:06:20,514 درست است که درست است، پس درست است، 125 00:06:20,547 --> 00:06:23,050 و وقتی منهای منفی است، هست دروغ که دروغ است پس درست است... 126 00:06:23,083 --> 00:06:26,386 یعنی منهای 1. 127 00:06:26,420 --> 00:06:29,056 باشه با معلم تماس بگیرید. خخ، مغز، 128 00:06:29,089 --> 00:06:31,091 واقعا... 129 00:06:31,124 --> 00:06:33,227 به هر حال، قبل از اصلاحات در ریاضیات، منهای 15 بود 130 00:06:41,869 --> 00:06:43,770 توماس؟ 131 00:06:43,837 --> 00:06:45,672 توماس! 132 00:06:45,706 --> 00:06:47,708 بیا! همه چی این فریاد زدن در مورد 133 00:06:47,741 --> 00:06:49,676 او برای مدت زیر دوش است نیم ساعت! 134 00:06:49,710 --> 00:06:51,678 این دلیلی برای بودن نیست دیوانه وار فریاد می زند! 135 00:06:51,712 --> 00:06:53,413 نه... 60 گالن آب گرم! با این مقدار می توانید گرم کنید 136 00:06:53,547 --> 00:06:54,448 کل آبشار نیاگارا! 137 00:06:54,748 --> 00:06:57,718 - اغراق نکن... - او نیست که قبض آب را پرداخت می کند! 138 00:06:57,751 --> 00:06:59,987 - ولش کن - هی... میدونی! 139 00:07:02,656 --> 00:07:06,460 توماس...؟ مطمئن شوید که مصرف نمی کنید همه آب گرم عزیزم 140 00:07:06,493 --> 00:07:08,795 توماس، باز کن! تا الان باید تمیز باشی! 141 00:07:08,829 --> 00:07:11,064 لویی، آرام باش! یادش بخیر تو سنش... 142 00:07:11,098 --> 00:07:13,100 صمیمیت... 143 00:07:13,133 --> 00:07:16,036 این توضیح می دهد که چرا او ناشنوا است! او شب هایش را در اینترنت می گذراند! 144 00:07:16,069 --> 00:07:18,372 - بس کن! - توماس، باز کن! باز کن توماس! 145 00:07:20,874 --> 00:07:23,177 یه چیزی درست نیست شاید او ناخودآگاه است؟ 146 00:07:23,210 --> 00:07:25,646 - ناخودآگاه...! - بیهوش شد! شاید او زیر حمام لیز خورده است، 147 00:07:25,679 --> 00:07:27,681 - و به خودش صدمه زده است! - توماس! باز کن! 148 00:07:27,714 --> 00:07:29,716 بهت گفتم چقدر لغزنده یک غرفه دوش سرامیکی است! 149 00:07:29,750 --> 00:07:31,718 - تو همانی که می خواستی سرامیک باشید - عدم لغزش 150 00:07:31,785 --> 00:07:33,720 بهت گفتم! تو یکی هستی کی گفته خیلی گرونه! 151 00:07:35,322 --> 00:07:37,758 - توماس! - توماس! باز کن توماس! 152 00:07:37,791 --> 00:07:39,893 - چیکار میکنی؟ -خب... 153 00:07:39,927 --> 00:07:42,329 تکون نخور من میرم و یک پیچ گوشتی بیاور! 154 00:07:42,362 --> 00:07:46,366 - چه اتفاقی می افتد؟ - مال برادرت غرق شدن در دوش! توماس! 155 00:07:48,368 --> 00:07:50,337 از کجا می تونستم بدونم! 156 00:07:50,370 --> 00:07:52,339 - توماس؟ حالت خوبه؟ - توماس! 157 00:07:52,372 --> 00:07:55,342 -میتونم بیام توماس؟ - چرا داد میزنی؟ 158 00:07:55,375 --> 00:07:58,378 - توماس؟! - کجا بودی؟ مال دوش نیم ساعت دویدن! 159 00:07:58,412 --> 00:08:00,380 من با فرد تلفنی صحبت می کردم! 160 00:08:00,414 --> 00:08:04,051 من آن را دوست ندارم زمانی که حمام سرد است 161 00:08:04,084 --> 00:08:05,886 الان میتونم دوش بگیرم؟ 162 00:08:08,889 --> 00:08:10,958 ... می کشمش! 163 00:08:10,991 --> 00:08:13,327 همین، برای حمام به تلفن نیاز داریم؟ 164 00:08:21,568 --> 00:08:24,338 خوب، خوب، خوب! چه چیزی را تماشا می کنید؟ 165 00:08:24,371 --> 00:08:26,306 - ترسیده دویدن - اون چیه؟ 166 00:08:26,340 --> 00:08:29,176 - یک فیلم ترسناک! - مثل یک مهیج است. 167 00:08:29,209 --> 00:08:31,278 خط داستان چیست؟ 168 00:08:31,311 --> 00:08:33,780 اولی... 169 00:08:36,783 --> 00:08:39,152 این در مورد یک پسر است که مجبور است به برخی افراد شلیک کنید، اما او شلیک می کند 170 00:08:39,186 --> 00:08:40,921 چند پلیس، اما او نمی داند که آنها پلیس هستند 171 00:08:40,954 --> 00:08:43,023 پس از آن، او می رود و اسلحه خود را در جای خود پنهان می کند! 172 00:08:43,056 --> 00:08:47,327 - دوست پسرش اسلحه اش را پیدا می کند و به پدرش شلیک می کند - پدر دوستش؟ 173 00:08:47,361 --> 00:08:50,531 - نه پدر پسر! - اما فقط همین چون پدرش مادرش را می زد! 174 00:08:50,564 --> 00:08:52,633 - آه، پدر پسر! - نه پدر دوست پسرش! 175 00:08:52,666 --> 00:08:54,668 و بعد متوجه می شود که اسلحه اش گم شده است! 176 00:08:54,701 --> 00:08:58,338 از پسرش می پرسد چه کسی آن را گرفته است. پسرش میگه دوستش بوده! 177 00:08:58,372 --> 00:09:01,241 پدرش به او گفت برو و بیاور اما وقتی به دوستش رسید 178 00:09:01,275 --> 00:09:02,543 دوستش قبلا رفته است چون پلیس اونجا بود 179 00:09:02,709 --> 00:09:06,413 چون پدرش را با اسلحه پدر دوستش! 180 00:09:06,680 --> 00:09:08,515 نمیدونست کجا بره پس به جای دوستش برمی گردد، 181 00:09:08,549 --> 00:09:11,485 - اما چون دوستش قبلاً خانه بود، او نتوانست به آنجا برود - کجا برو؟ 182 00:09:11,518 --> 00:09:13,353 - به دوستش. - سازمان بهداشت جهانی؟ 183 00:09:13,387 --> 00:09:15,522 پسر پسری که به سمت پلیس شلیک کرد! 184 00:09:15,556 --> 00:09:17,658 پسر پسری که تیراندازی کرد پلیس می تواند به خانه برود؟ 185 00:09:17,691 --> 00:09:20,394 نه! به خانه دوست پسر مردی که به پلیس شلیک کرد 186 00:09:20,594 --> 00:09:23,463 بنابراین، او در خیابان ها راه می رود و توسط برخی پدوفیل ها دستگیر می شود. 187 00:09:23,597 --> 00:09:24,097 پدوفیل ها؟ 188 00:09:24,131 --> 00:09:27,034 آره، پس وقتی او را می گیرند، او را سوار ماشین پدوفیل ها کردند! 189 00:09:27,301 --> 00:09:29,336 - ماشین پدوفیل ها؟ - در فیلم ها، خوب، 190 00:09:29,369 --> 00:09:31,839 پدوفیل ها ماشین های کوچکی دارند با تنه های بزرگ! 191 00:09:31,972 --> 00:09:33,173 برای گذاشتن بچه ها! 192 00:09:33,207 --> 00:09:35,142 اما وقتی می روند برای قرار دادن او در صندوق عقب، 193 00:09:35,175 --> 00:09:37,377 آنها نمی دانند که او هنوز دارد اسلحه اش و او به آنها شلیک می کند! 194 00:09:37,444 --> 00:09:39,580 پدر پسر دوستش، که او نیز به دنبال او، او را می شنود! 195 00:09:39,613 --> 00:09:41,648 اما پلیس که به دنبال برای دوست پسرش 196 00:09:41,782 --> 00:09:42,950 چون به پدرش شلیک کرده است به مرگ، او را نیز بشنوید. 197 00:09:43,250 --> 00:09:45,786 و او فرار می کند و به دوستش می پیوندد! 198 00:09:45,819 --> 00:09:48,822 - باشه دوست کی؟ - البته دوست پسر پدر! 199 00:09:48,856 --> 00:09:52,192 و این جایی است که ما هستیم همین الان آفرین، اولی. 200 00:09:52,226 --> 00:09:55,395 چه چیزی را تماشا می کنند؟ 201 00:09:55,429 --> 00:09:58,532 یک فیلم ترسیده دویدن 202 00:09:58,565 --> 00:10:00,167 - خط داستان چیست؟ - نظری ندارم 203 00:10:23,624 --> 00:10:25,159 مامان، کاسه ای نیست! 204 00:10:25,192 --> 00:10:27,661 در ماشین ظرفشویی نگاه کن! 205 00:10:35,769 --> 00:10:38,772 - پیداشون کردی؟ - درسته! 206 00:10:38,805 --> 00:10:42,009 - نات! هیچ فنجانی وجود ندارد! - در ماشین ظرفشویی! 207 00:11:03,931 --> 00:11:06,066 - اوه، اوه! - چی؟ 208 00:11:06,099 --> 00:11:09,336 - حدود یک اینچ! - باحال! 209 00:11:09,369 --> 00:11:12,573 بابا! بابا! فقط خیلی کوتاه است! 210 00:11:12,606 --> 00:11:14,274 فوق العاده! عجب! 211 00:11:14,308 --> 00:11:16,076 او به چه ارتفاعی رسید؟ 212 00:11:16,109 --> 00:11:18,045 اینجا! نگاه کن 213 00:11:18,078 --> 00:11:20,581 او یک اینچ کامل رشد کرده است! 214 00:11:20,614 --> 00:11:22,115 خط قرمز معروف! 215 00:11:22,149 --> 00:11:25,152 1.37 متر! یعنی 52 اینچ. 216 00:11:25,185 --> 00:11:27,020 آنها بیشتر علاقه مند به رسیدن به آن هستند خط نسبت به گرفتن کلید ماشین! 217 00:11:27,054 --> 00:11:29,523 بیشتر از این! آنها منتظر بوده اند برای آن لحظه از زمانی که آنها کوچک بودند! 218 00:11:29,556 --> 00:11:31,992 1.37 متر، آن زمان است که آنها می توانند در تمام سفرهای نمایشگاه سرگرمی... 219 00:11:32,025 --> 00:11:34,161 با این حال، این یک نقطه عطف در آنها است زندگی می کند... 220 00:11:34,194 --> 00:11:35,629 بله... 221 00:11:35,662 --> 00:11:37,664 آنها از سهام خوب می آیند ... 222 00:11:37,698 --> 00:11:39,466 هوم هوم 223 00:11:39,500 --> 00:11:41,201 هوم 224 00:11:46,473 --> 00:11:48,976 - اینجا؟ - خوبه! 225 00:11:49,009 --> 00:11:51,612 یک اینچ؟ 226 00:11:51,645 --> 00:11:53,413 نه دوتاش کن اینجوری میشه تمام تابستان را بگیرید! 227 00:11:53,447 --> 00:11:55,749 باشه بله بله بله... 228 00:11:55,782 --> 00:11:58,018 - بله! - وای وای! 229 00:12:00,721 --> 00:12:03,056 - چرا به آن میس یونیورس می گویند؟ - چون دخترا هستن 230 00:12:03,090 --> 00:12:05,359 از هر کشور؛ آنها انتخاب می کنند زیباترین گنگ! 231 00:12:05,392 --> 00:12:07,327 هی، وای، وای، وای! 232 00:12:07,361 --> 00:12:09,963 سوال احمقانه ای نبود اولی. باشه؟ 233 00:12:09,997 --> 00:12:12,566 آمریکایی ها همینطورند هستند، زک. 234 00:12:12,599 --> 00:12:15,002 همه چیز باید بزرگتر باشد، 235 00:12:15,035 --> 00:12:17,604 باید بزرگترین باشد به همین دلیل است 236 00:12:17,638 --> 00:12:20,140 قهرمانی بیسبال آنها سریال جهانی نامیده می شود، 237 00:12:20,174 --> 00:12:22,376 حتی اگر آن را فقط آمریکایی ها بازی می کنند! 238 00:12:22,409 --> 00:12:24,378 خب چه ربطی داره انتخاب زیباترین دختر؟ 239 00:12:24,411 --> 00:12:27,481 - چه چیزی زیباترین دختر را می سازد؟ - از کجا بفهمیم کسی نیست 240 00:12:27,514 --> 00:12:30,551 به همان اندازه زیبا در جایی در کیهان؟ 241 00:12:30,584 --> 00:12:32,686 فرازمینی ها، آنها وحشتناک هستند! 242 00:12:32,719 --> 00:12:35,189 - حالا چی رو تماشا می کنی؟ - خانم جهان! 243 00:12:35,222 --> 00:12:37,558 آه، خانم جهان، این یک سرگرمی است ... 244 00:12:37,591 --> 00:12:39,860 - من فقط کانال گردی می کردم.. - کانال گردی...؟ 245 00:12:39,893 --> 00:12:43,297 و به طور تصادفی، شما به سراغتان آمدید این گروه از عروسک های 6'3 اینچی بیکینی! 246 00:12:43,330 --> 00:12:45,999 بعضیاشون فوق العاده باهوشن... 247 00:12:46,033 --> 00:12:49,002 خانم استرالیا می تواند یوکلل بازی کند در حین خواندن شعر! 248 00:12:49,036 --> 00:12:51,972 - و خانم آلمان بزرگترین ضربه گیرها را دارد -ببخشید 249 00:12:52,005 --> 00:12:55,008 - بزرگترین ضربه گیرها؟ - آره از بابا اومد! 250 00:12:55,042 --> 00:12:57,077 - من شک دارم! - شوخی بود! 251 00:12:57,110 --> 00:13:00,614 شوخی بود! به این دلیل بود که ... به این دلیل بود که من به ... 252 00:13:00,647 --> 00:13:04,117 به ماشین های آلمانی... سپرها اینطوری... ببین ما به این نیاز نداریم 253 00:13:04,151 --> 00:13:05,986 - چطور! - چی، "چطور"؟ 254 00:13:06,019 --> 00:13:08,055 آیا فکر می کنید اجازه می دهیم؟ شما آن را تماشا می کنید؟ بیا! 255 00:13:08,155 --> 00:13:09,389 ناتالی درست است، آنجا! عجب! 256 00:13:09,990 --> 00:13:13,193 سلام! شما فکر می کنید اجازه می دهیم شما بخوانید Playboy هم فقط برای شوخی؟ 257 00:13:13,227 --> 00:13:15,462 - پلی بوی چیست؟ - هیچی زک. هه! 258 00:13:15,496 --> 00:13:17,464 - بس است. - چه اتفاقی می افتد؟ 259 00:13:17,498 --> 00:13:19,433 ما در حال تماشای میس یونیورس بودیم. 260 00:13:19,466 --> 00:13:22,069 - مامان فکر نمیکنه باهوشن! - باشه، باشه 261 00:13:22,102 --> 00:13:25,038 باشه خب این ثابت می کند که من درست بود که بهت نگفتم! 262 00:13:25,072 --> 00:13:27,975 - به ما بگو چی؟ - هیچی، فراموشش کن. مهم نیست 263 00:13:28,008 --> 00:13:31,278 - هی توماس... - میدونی، تابستان گذشته 264 00:13:31,311 --> 00:13:34,615 زمانی که مدرسه یک دور هم جمع شدن با والدین؟ 265 00:13:34,648 --> 00:13:37,084 -بله... - در رای گیری مخفی وجود دارد 266 00:13:37,117 --> 00:13:41,121 بچه ها شما را خانم انتخاب کردند بیکینی، برای کلاس 1، 2 ... 267 00:13:43,190 --> 00:13:46,226 خانم بیکینی! من؟ 268 00:13:46,260 --> 00:13:49,663 - میدونم! من آن را بسیار شرم آور دیدم! - واقعا! 269 00:13:49,696 --> 00:13:52,566 سعی کردم ازت دفاع کنم اما... - آه، کاملاً درست است که 270 00:13:52,599 --> 00:13:55,869 برای چنین فرد باهوشی مثل شما، انتخاب شدن به عنوان خانم بیکینی...! 271 00:13:55,903 --> 00:13:57,704 شما حتی یوکلل بازی نمی کنید! 272 00:13:57,738 --> 00:13:59,840 مسلم است که برای خانم بیکینی، که لازم نبود... 273 00:13:59,873 --> 00:14:03,143 اما خوب! آنها فقط بچه هستند ... 274 00:14:03,177 --> 00:14:05,913 خوب، پس در این مثال، پس اشکالی نداره 275 00:14:05,946 --> 00:14:08,615 - اما خیلی دیر نگاه نکنید. باشه؟ - قول می دهیم! 276 00:14:08,649 --> 00:14:11,952 خانم بیکینی! واقعا! 277 00:14:11,985 --> 00:14:14,321 - چه چیزی را تماشا می کنند؟ - ترکیب بیکینی! 278 00:14:14,354 --> 00:14:17,491 توماس! تو پادشاهی! 279 00:14:17,524 --> 00:14:19,693 خوب! 280 00:14:19,726 --> 00:14:21,829 اووووه 281 00:14:27,768 --> 00:14:30,337 شازده کوچولو؟ اولی آن یکی را دوست داشت! 282 00:14:30,370 --> 00:14:32,573 - این احمقانه است! - زک... 283 00:14:32,606 --> 00:14:34,975 انتخاب زیادی نداری... ها؟ 284 00:14:35,008 --> 00:14:36,944 آره، اما من از خواندن متنفرم! 285 00:14:36,977 --> 00:14:38,946 اما لازم نیست کتاب باشد! 286 00:14:38,979 --> 00:14:41,682 این می تواند یک مجله، یک روزنامه ... آیا می خواهید کمیک استریپ بخوانید؟ 287 00:14:41,715 --> 00:14:43,817 چرا من مجبورم؟ 288 00:14:43,851 --> 00:14:46,887 زیرا در غیر این صورت هرگز نخواهید توانست هر چیزی یاد بگیر 289 00:14:46,920 --> 00:14:49,923 - پس برای چی خوبه؟ - خواندن را به شما یاد می دهد. 290 00:14:49,957 --> 00:14:52,226 بله اما احمقانه است! 291 00:14:52,259 --> 00:14:54,194 ببین زک! این قابل مذاکره نیست! 292 00:14:54,228 --> 00:14:57,030 یه چیزی میخونی یک کتاب، یک مجله، کمیک، برایم مهم نیست، 293 00:14:57,197 --> 00:14:58,535 ولی باید یه چیزی بخونی در غیر این صورت تلویزیون نیست آیا این واضح است؟ 294 00:14:58,695 --> 00:14:59,399 اما! 295 00:14:59,433 --> 00:15:01,435 نه "اما" چیزی! تو داری میری برای خواندن چیزی، خوب! 296 00:15:01,468 --> 00:15:03,804 باشه، باشه، باشه، باشه... چه خبر؟ 297 00:15:03,837 --> 00:15:07,107 من نمی توانم تلویزیون تماشا کنم مگر اینکه کتاب خوندم! 298 00:15:07,140 --> 00:15:09,109 لازم نیست کتاب باشد 299 00:15:09,142 --> 00:15:11,278 من نمی خواهم! 300 00:15:11,311 --> 00:15:13,347 هی وای وای... 301 00:15:13,380 --> 00:15:16,383 - او باید کتاب بخواند؟ - مجبورم! 302 00:15:16,416 --> 00:15:18,752 معلمشان از آنها خواسته است 303 00:15:18,785 --> 00:15:20,787 برای نوشتن گزارش کتاب چیزی که خوانده اند 304 00:15:20,821 --> 00:15:23,891 می تواند روی هر چیزی باشد! می تواند باشد یک مجله، یک روزنامه، یک کتاب طنز، 305 00:15:23,924 --> 00:15:26,193 سوگند به پروردگار من در اینجا حاضر به انجام آن نیست! 306 00:15:26,226 --> 00:15:28,109 بنابراین، به او گفتم که اگر نکند چیزی بخوان، 307 00:15:28,229 --> 00:15:29,413 وجود نخواهد داشت تلویزیون، همین! 308 00:15:29,573 --> 00:15:32,566 - تلویزیون نداری؟ شاید کمی خشن؟ - لویی! به من کمک کن، اینجا! 309 00:15:32,599 --> 00:15:34,968 این کودک در حال تبدیل شدن به یک کنترل از راه دور 310 00:15:35,002 --> 00:15:36,637 اینو میدونم ولی... 311 00:15:36,670 --> 00:15:38,238 شاید، اجازه بدهید امتحان کنم؟ 312 00:15:38,272 --> 00:15:40,774 باشه برو جلو برو! 313 00:15:40,807 --> 00:15:43,577 اگر فکر می کنید می توانید انجام دهید بهتر از من، ادامه بده 314 00:15:45,813 --> 00:15:47,481 هی زک 315 00:15:59,927 --> 00:16:01,762 من تمام کردم! 316 00:16:01,795 --> 00:16:03,764 سلام! 317 00:16:03,797 --> 00:16:05,699 خب... 318 00:16:05,732 --> 00:16:08,168 عالی، زاک! من به شما افتخار می کنم! 319 00:16:08,235 --> 00:16:10,637 الان میتونم برم تلویزیون ببینم؟ 320 00:16:10,671 --> 00:16:12,539 بله، ادامه دهید! 321 00:16:14,041 --> 00:16:16,009 باشه... 322 00:16:16,043 --> 00:16:19,179 - چیکار کردی؟ - هیچی، فقط کمی روانشناسی. 323 00:16:19,213 --> 00:16:20,681 مثلا؟ 324 00:16:20,714 --> 00:16:22,382 من فقط به آنچه او است متوسل شدم علایق هستند، خ... 325 00:16:22,416 --> 00:16:24,418 کل ایده این بود که او نوشت چیزی که به آن علاقه داشت، 326 00:16:24,451 --> 00:16:26,553 که عمیقا او را نگران می کند، 327 00:16:26,587 --> 00:16:28,956 که گرد هم می آورد شخصی ترین علایق او 328 00:16:28,989 --> 00:16:31,525 چیزی که به او اجازه می دهد 329 00:16:31,558 --> 00:16:34,061 تا تمام لذت را تجربه کنم 330 00:16:34,094 --> 00:16:36,029 که خواندن ارائه می دهد ... 331 00:16:36,063 --> 00:16:40,400 در حالی که به او اجازه می دهد همه چیز را بفهمد فوایدی که خواندن با خود به همراه دارد. 332 00:16:40,434 --> 00:16:43,203 - باشه ... و این ... - یعنی هوم! 333 00:16:43,237 --> 00:16:45,973 از او خواستم در مورد آن بنویسد راهنمای تلویزیون. 334 00:16:53,046 --> 00:16:54,648 اولی! 335 00:17:02,956 --> 00:17:04,758 OLI! 336 00:17:11,899 --> 00:17:13,500 اولی! هر بار که توپ پرش می کند روی زمین، 337 00:17:13,534 --> 00:17:17,004 قسمتی از خانه روی سرم می افتد. آیا آن را با بسکتبال متوقف می کنید؟ 338 00:17:17,037 --> 00:17:21,041 - خب... - این برای هاکی صدق می کند، بیسبال و فوتبال 339 00:17:21,074 --> 00:17:23,210 - باشه! - اولی! 340 00:17:41,061 --> 00:17:42,863 اولی! 341 00:17:42,896 --> 00:17:46,233 اما، شما به بول ها اشاره نکردید. 342 00:17:48,535 --> 00:17:50,470 - الان میتونم برم؟ - باید یاد بگیری! 343 00:17:50,504 --> 00:17:53,207 - اما! - این به شما فرصت کمک می دهد؟ 344 00:17:53,240 --> 00:17:56,109 - چی؟ - که به شما می دهد فرصتی برای کمک به ما؟ 345 00:17:56,143 --> 00:17:58,512 چیکار میکنی؟ 346 00:17:58,545 --> 00:18:00,280 هوم! هیچی، فقط شام رو آماده کردم! 347 00:18:00,314 --> 00:18:03,383 -خب... - خوب، فقط یک چاقو بردارید! 348 00:18:03,417 --> 00:18:07,221 به زک کمک کن یه کاری بکن 349 00:18:07,254 --> 00:18:09,122 - یک هویج بردار! - اوه... من می توانم قطع کنم 350 00:18:09,156 --> 00:18:11,058 - در عوض مرغ؟ - اگر بخواهی 351 00:18:11,091 --> 00:18:12,960 - ببین، بهت نشون میدم - نه، اشکالی ندارد. 352 00:18:15,629 --> 00:18:17,464 شما خوب هستید! 353 00:18:17,498 --> 00:18:20,200 کلاس زیست شناسی من است! داریم قورباغه ها را تشریح می کنیم. 354 00:18:20,234 --> 00:18:24,838 من این ایده را دوست دارم فقط اعصاب رو قطع میکنه 355 00:18:24,872 --> 00:18:27,007 و تاندون تلاش برای اجتناب 356 00:18:27,040 --> 00:18:30,077 روده ها و جهش خون 357 00:18:30,110 --> 00:18:31,745 عجب! 358 00:18:31,778 --> 00:18:33,914 اونجا برید به عضلات 359 00:18:33,947 --> 00:18:36,750 وقتی آن را باز می کنی، این فقط شگفت انگیز است! 360 00:18:36,783 --> 00:18:38,519 شما می توانید تمام اندام ها را ببینید! 361 00:18:38,552 --> 00:18:40,554 اینجا هیچ ... 362 00:18:40,587 --> 00:18:42,589 و چیزی که من بیشتر از همه دوست دارم 363 00:18:42,623 --> 00:18:44,525 پاهایشان را قطع می کند! 364 00:18:44,558 --> 00:18:46,894 - یاا! YAA! - وای، وای، وای، وای! 365 00:18:46,927 --> 00:18:49,863 این عالی است! 366 00:18:49,897 --> 00:18:52,900 توماس! باشه اشکالی ندارد. 367 00:18:52,933 --> 00:18:54,601 توماس، من به کارم ادامه میدم اما الان میتونی بری 368 00:18:54,635 --> 00:18:57,337 اما... من می توانم کار را تمام کنم، اگر بخواهی! 369 00:18:57,371 --> 00:18:59,106 میدونم تو عالی بودی اما من از آن مراقبت خواهم کرد 370 00:18:59,139 --> 00:19:01,208 باشه! باشه! باشه! 371 00:19:01,241 --> 00:19:04,178 عجب! باشه، بروس لی! 372 00:19:04,211 --> 00:19:06,180 YAAA! 373 00:19:06,213 --> 00:19:08,081 ها؟ به آن گوش کن! 374 00:19:08,115 --> 00:19:11,451 "در نتیجه تحقیقات انجام شده حدود 1500 نوجوان پسر، 375 00:19:11,485 --> 00:19:14,188 "تیمی از محققان در دانشگاه کالیفرنیا 376 00:19:14,221 --> 00:19:17,457 "مشخص شد که در سال 2006، متوسط 15 ساله 377 00:19:17,491 --> 00:19:20,160 "به رابطه جنسی فکر می کرد هر 8 دقیقه"! 378 00:19:20,194 --> 00:19:22,729 - همف! این ناراحت کننده است، ها؟ - به توماس فکر می کنی؟ 379 00:19:22,796 --> 00:19:25,299 خوب بله، اما نه فقط در مورد او اما دو نفر دیگر نیز! 380 00:19:25,332 --> 00:19:27,301 میدونی زیاد نگران نمیشم در مورد آن ... 381 00:19:27,334 --> 00:19:29,570 - این فقط یک فاز است. - تو اینطور فکر می کنی؟ 382 00:19:29,603 --> 00:19:32,539 بله! وقتی به 17 یا 18 سالگی رسیدند، این تمام چیزی است که آنها به آن فکر خواهند کرد. 383 00:19:34,975 --> 00:19:37,277 مواظب باش گرمه! گرم است... 384 00:19:40,047 --> 00:19:42,216 چیست؟ 385 00:19:42,249 --> 00:19:44,585 - ژامبون و تخم مرغ - بله! 386 00:19:44,618 --> 00:19:46,887 توماس، آماده است! 387 00:19:46,920 --> 00:19:49,756 - ممنون - شما برو. 388 00:19:49,790 --> 00:19:51,992 - اینجا - باشه زک چیه؟ 389 00:19:52,025 --> 00:19:53,327 چرا تخم مرغ زرد است؟ 390 00:19:53,360 --> 00:19:55,729 زرد است... چون این زرده است! 391 00:19:55,762 --> 00:19:57,431 اون جنین مرغه! 392 00:19:57,464 --> 00:20:00,033 - جنین مرغ؟ - اولی، درست است! 393 00:20:00,067 --> 00:20:02,903 جنین چیست؟ 394 00:20:02,936 --> 00:20:05,239 بچه جوجه هستش که هنوز به دنیا نیامده است! 395 00:20:05,272 --> 00:20:07,541 شما دوتا نمیتونی ساکت بمونی چند ثانیه؟ 396 00:20:07,574 --> 00:20:10,844 تخم مرغ حاوی جوجه های متولد نشده است؟ 397 00:20:10,878 --> 00:20:13,280 پر از جوجه های متولد نشده! 398 00:20:13,313 --> 00:20:16,083 بس است! 399 00:20:16,116 --> 00:20:19,453 اولاً، بچه جوجه هایی که شما هستید صحبت در مورد جوجه نامیده می شود. 400 00:20:19,520 --> 00:20:22,823 -پس ثانیاً بار اول نیست - جوجه های نوزاد متولد نشده! 401 00:20:22,856 --> 00:20:25,993 - داری جوجه های متولد نشده می خوری؟ - زک! 402 00:20:26,026 --> 00:20:28,095 آنها فقط تخم مرغ هستند. شما آنها را خورده اید بارها از بار! 403 00:20:28,128 --> 00:20:31,265 بله، اما من آنها را نمی شناختم حاوی جنین جوجه های متولد نشده بود! 404 00:20:31,298 --> 00:20:34,001 به جنین من نگاه کن، من دوست دارم همه آنها را شلاق زده! 405 00:20:34,034 --> 00:20:35,669 الی، آیا شما، لطفا...! 406 00:20:35,702 --> 00:20:37,671 باشه نمی خوای بخوری؟ 407 00:20:37,704 --> 00:20:39,640 شما می توانید مقداری سالاد بخورید، شاید. 408 00:20:39,673 --> 00:20:43,210 - مجبورم؟ - زک هیچی نمی تونی بخوری! 409 00:20:43,243 --> 00:20:46,180 شرم آوره... 410 00:20:46,213 --> 00:20:48,215 دسر مورد علاقه شما را درست کرده بودم. 411 00:20:48,248 --> 00:20:50,217 - چی؟ - کیک پرتقالی 412 00:20:51,685 --> 00:20:53,954 خوب، چرا من نمی توانم داشته باشم؟ 413 00:20:53,987 --> 00:20:56,890 - چون کیک با تخم مرغ درست می شود. - و شما تخم مرغ دوست ندارید! 414 00:20:56,924 --> 00:20:59,193 - خب...! - هوم جنین جوجه 415 00:20:59,226 --> 00:21:01,395 مخلوط با پرتقال! 416 00:21:01,428 --> 00:21:03,697 درست است! 417 00:21:03,730 --> 00:21:05,732 - درسته! - با بستنی! 418 00:21:05,766 --> 00:21:07,768 تا آن زمان من فکر نمی کنم که شما بتوانید طعم جنین را بچشید! 419 00:21:07,801 --> 00:21:10,771 بله، هنوز هم می توانید صدای ... کرانچ! 420 00:21:10,804 --> 00:21:12,873 آیا باید همه آن را بخورم؟ 421 00:21:12,906 --> 00:21:14,908 حداقل یک جنین فقط یکی 422 00:21:17,177 --> 00:21:19,513 از من عبور کن که! 423 00:21:19,546 --> 00:21:22,282 - جنین اکسپرس! - نه اولی! بس کن نه، شما آن را رها خواهید کرد! 424 00:21:22,316 --> 00:21:23,617 من کسی هستم که مجبورم آن را بردارید! 425 00:21:25,085 --> 00:21:27,654 من دوست دارم تمام دنیا درک کنید 426 00:21:27,688 --> 00:21:29,723 چرا دوستت دارم. چرا؟ 427 00:21:29,756 --> 00:21:31,925 دوستت دارم چون هستی نه از این دنیا 428 00:21:31,959 --> 00:21:34,228 این چیزی است که آنها باید انجام دهند درک کنید 429 00:21:34,261 --> 00:21:36,563 این چیزی است که آنها باید انجام دهند بفهمید؟ 430 00:21:36,597 --> 00:21:38,866 این چیزی است که آنها باید انجام دهند درک کنید 431 00:21:38,899 --> 00:21:40,200 آه!